понеделник, юли 20, 2009

Fly me to the moon...

Днес ѝ е ден на тази песен. Всъщност днес и на Луната ѝ е ден. И на Земята. И на човечеството (колкото и патетично да звучи).
Но днес наистина ни е ден.

Вярно, че една голяма част от човечеството трябва да научи за днешния ден няколко броя на Работническо дело по-късно, когато на вътрешна страница се появява информацията, че някакви (американци) кацнали на Луната – какво да се прави, но за щастие останалата част от човечеството научава за това от преки телевизионни предавания, които остават неизлъчвани в милата ни родина.

И понеже нямаме ТВ запис за излъченото по Българска телевизия тогава, то поне можем да пуснем песента Fly me to the moon в изпълнението на полякинята Каролина Посиербска




За читателите на Мегафона и през четци: кликайте, сложил съм видео

Интересно, а в Северна Корея дали знаят за това?

11 коментара:

ssk каза...

Кофти ден са избрали американците да им се развали тоалетната на Индевър. :)

Стойчо каза...

Така е – някои си имат тоалетна на Индевър, други – във влака ICE, а трети - на двора. Диалектика.

Анонимен каза...

Стойчо, сигурно ти не си бил роден, но аз като малък ДИРЕКТНО по българсаката ТВ съм гледал кацането на американците на Луната. Помня, че беше някъде след обяд и не отидох да ритам топка. Не мога да разбера защо сега се пише, че у нас това събитие не е показано

Стойчо каза...

@анонимен, роден съм бил :-) Имам снимка с баща ми пред телевизора как НЕ го дават.
Гледал си го по-късно – в някой документален филм.

Спас Колев каза...

Като стана дума за снимка пред телевизор - ето една (от едно друго място).

:)

Анонимен каза...

По съветската телевизия през онази юлска нощ на 1969 са давали тв операта "Свинар и Пастуха", а не американското кацане на Луната.

Анонимен каза...

А ето и статия от преводача на прякото излъчване на кацането по българската телевизия - Димитри Иванов:

"Звукът беше лош още когато екипажът наближаваше Луната. Roger! Reading you! После: Don't read you. Mission Control, Mission Control. Fading. Message garbled. В БТА аз се бях залепил за телекса на Асошиейтед прес, която предаваше от наземния команден център. Шефът (Стрелков) влезе и каза:

- Отиваш в телевизията. Ще излъчат „Аполо"."

http://www.segabg.com/online/new/articlenew.asp?issueid=3910&sectionid=5&id=0001101

АнонименЪ

Стойчо каза...

Много добре написана статия :-) Пратили го, но говори за Анахид :-)

Стойчо каза...

или с други думи „казаха ми, че ще го излъчват, пък Анахид какви форми има“ – статиите на хора като Дмитри Иванов трябва да бъдат внимателно изучавани

Съзерцател каза...

ееее, всичко много добре, бате Коста, ама защо не сложи версията на Нина Симон!!!

Стойчо каза...

@Съзерцател – исках да е източно-европейска оперна певица :-) (иначе Нина Симон също е добър избор:-)

Споделените неща на Комитата

Виж какво споделям , заслужава си повече от това, което пиша. (старите споделени неща)